Information importante : l’identité et l’adresse complète du responsable actuel du traitement restent à ajouter. Ces informations décrivent les fonctions utilisées, mais demeurent incomplètes sans ces coordonnées.
Responsable et champ d’application
Ces informations s’appliquent à aspergon.com et à la redirection depuis aspergon.de. La société envisagée Aspergon GmbH n’a pas encore été constituée et n’est donc pas présentée comme un responsable du traitement existant. Dans l’attente des informations sur l’exploitant, vous pouvez nous contacter pour toute question de confidentialité à info@aspergon.com.
Nous traitons les données personnelles nécessaires à la fourniture du site, aux fonctions que vous choisissez et au traitement de vos demandes. Les finalités, bases juridiques et destinataires concernés sont précisés ci-dessous.
Hébergement et données techniques d’accès
Le site et les services de messagerie sont hébergés par ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, dont le propriétaire est René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Allemagne. Ce prestataire traite les données d’hébergement et de messagerie dans le cadre de ses services techniques.
Lors d’une visite, des données de connexion sont traitées : adresse IP, date et heure, adresse demandée, informations techniques de réponse et données transmises par le navigateur, telles que son type, le système d’exploitation et, le cas échéant, la page d’origine. Elles servent à afficher le site, résoudre les erreurs et prévenir les attaques. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD ; notre intérêt légitime est un fonctionnement sûr et fiable.
Les journaux supplémentaires d’accès au site et les statistiques de visiteurs sont désactivés dans notre configuration d’hébergement. Cela n’exclut pas les traitements techniquement nécessaires à l’exploitation et à la sécurité chez l’hébergeur. Aucune durée fixe non vérifiée n’est garantie ici pour ces opérations propres au prestataire.
Choix de la langue et stockage local
La page d’accueil générale tient compte de la langue communiquée par votre navigateur et, si elles sont disponibles, de ses langues préférées. Vous pouvez toujours changer manuellement de langue ou ouvrir directement l’adresse d’une version linguistique. Cela n’implique ni localisation par adresse IP ni accès aux données GPS.
Votre choix de langue n’est enregistré durablement et consulté lors des visites suivantes que si vous avez consenti à la catégorie facultative Préférences. L’entrée locale du navigateur aspergon-language contient alors uniquement la langue choisie. Sans ce consentement, nous ne lisons ni n’enregistrons de préférence linguistique persistante. Le changement manuel reste possible.
Les bases juridiques de ce stockage et de ce traitement facultatifs sont le § 25, alinéa 1 de la loi allemande TDDDG et l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD. Vous pouvez retirer votre accord à tout moment dans les paramètres des cookies en bas de page ; aspergon-language est alors supprimé. Sinon, le réglage reste jusqu’au retrait ou à la suppression des données du site, mais dépend d’une décision valide datant de 180 jours au maximum. Le retrait ne modifie pas la licéité du traitement antérieur.
Votre décision est enregistrée de manière techniquement nécessaire dans l’entrée locale aspergon-consent. Elle comprend la version 1, la catégorie nécessaire activée, l’acceptation ou le refus des Préférences et la date de la décision. Sa validité est de 180 jours ; elle est ensuite supprimée au prochain accès et votre choix est redemandé. Le stockage nécessaire repose sur le § 25, alinéa 2, numéro 2 TDDDG ; le traitement associé relève de l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD et de notre intérêt à respecter fidèlement votre choix. Si la décision est invalide ou expirée, toute langue précédemment enregistrée est également supprimée au prochain accès.
Le bandeau permet d’accepter toutes les catégories proposées, de refuser toutes les catégories facultatives ou de régler chaque préférence. Les fonctions nécessaires restent actives. Il n’existe aucune catégorie publicitaire ou analytique ; tout accepter n’active aucun suivi. La politique relative aux cookies détaille les techniques de stockage et leur durée.
Session et protection des fonctions de contact
L’ouverture d’Ari ou du formulaire de rappel utilise un cookie de session techniquement nécessaire nommé aspergon_session. Il associe les informations de sécurité à votre session et protège contre les envois de formulaires non autorisés. Il ne contient aucun historique de conversation. Il est prévu pour la session ; sa suppression effective dépend également des réglages de session et de restauration de votre navigateur.
Ce stockage permet une fonction que vous avez demandée et repose sur le § 25, alinéa 2, numéro 2 TDDDG. Le traitement associé de données personnelles repose sur l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD et sur notre intérêt à sécuriser les fonctions de contact.
L’ouverture du formulaire de demande de projet utilise également ce cookie de session dans le même but de sécurité.
Ari : assistance numérique facultative
Ari est un assistant numérique fondé sur l’intelligence artificielle qui répond automatiquement. Son utilisation est facultative. Vous pouvez nous écrire par e-mail ou demander un rappel. Les réponses peuvent comporter des erreurs et ne remplacent pas les renseignements engageant l’exploitant.
Lorsque vous envoyez un message, notre serveur traite votre texte, la langue sélectionnée et un contexte limité à cinq messages au maximum. Ces informations sont transmises à Groq pour produire une réponse. Votre adresse IP n’est pas transmise à Groq dans le contenu de cette requête de conversation. Veuillez ne saisir ni mots de passe, ni données de paiement, ni informations de santé, ni autres données confidentielles.
La conversation affichée est conservée temporairement dans la mémoire de la page ouverte et disparaît au rechargement ou à la fermeture de celle-ci. Notre application ne tient pas de base de données permanente des conversations. Les messages récents nécessaires au contexte sont transmis à nouveau pour répondre aux questions suivantes.
La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Notre intérêt légitime consiste à proposer, à votre initiative, une information immédiatement utile sur Aspergon. Aucune décision automatisée produisant des effets juridiques ou vous affectant de manière significative au sens de l’article 22 du RGPD n’est prise à votre sujet.
Groq, traitement international et conservation
Pour les clients de l’Espace économique européen, Groq désigne actuellement Groq UK Limited, 3 Hammersmith Grove, London W6 0ND, Royaume-Uni, comme cocontractant. Groq et ses sous-traitants ultérieurs peuvent traiter des données aux États-Unis et dans d’autres pays. Un traitement exclusivement dans l’Union européenne n’est pas garanti.
Les conditions publiées par Groq intègrent un avenant relatif au traitement des données au contrat de services et prévoient des clauses contractuelles types de l’Union européenne pour les transferts internationaux concernés. Les conditions et la liste actuelle des sous-traitants sont accessibles ci-dessous. Cela ne constitue pas une vérification ou une confirmation distincte des réglages individuels du compte.
Zero Data Retention est activé chez Groq pour l’API d’inférence utilisée par Ari. Selon la documentation du prestataire, les entrées et sorties ne sont donc pas conservées pour examiner les incidents de fonctionnement ou les abus. Le traitement nécessaire à la réponse continue d’avoir lieu. Les métadonnées d’utilisation restent collectées ; selon Groq, elles ne contiennent pas les entrées ou sorties des clients. Ce réglage ne limite pas le traitement international à l’Union européenne.
Les conditions de Groq interdisent d’utiliser les entrées et sorties pour entraîner ou ajuster des modèles sans autorisation ou instruction expresse du client.
E-mails, demandes de projet et demandes de rappel
Lorsque vous nous écrivez ou demandez un rappel, nous traitons vos coordonnées pour répondre à votre demande. Le nom et le numéro de téléphone sont nécessaires pour un rappel ; l’adresse e-mail, l’horaire souhaité et le message complémentaire sont facultatifs. Le formulaire transmet ces informations et la langue choisie à info@aspergon.com. Une demande de rappel ne confirme pas un rendez-vous.
Le formulaire de demande de projet exige votre nom, votre adresse e-mail et une description de votre besoin. L’entreprise et le numéro de téléphone sont facultatifs. Le formulaire envoie ces informations et la langue choisie par e-mail à info@aspergon.com afin que nous puissions répondre. La demande ne peut pas être envoyée sans les informations obligatoires. Veuillez ne pas saisir d’informations confidentielles ou sensibles.
L’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD s’applique lorsque la demande concerne des mesures précontractuelles ou l’exécution d’un contrat. Les autres demandes sont traitées sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD et de notre intérêt à répondre aux sollicitations reçues. Les données ne sont pas utilisées pour de la publicité non sollicitée.
Les données de demande doivent être supprimées après le traitement définitif du dossier, en l’absence d’obligation légale ou d’autre motif légitime de conservation. Les correspondances soumises à une conservation obligatoire sont gardées pendant la durée prescrite. Le site ne supprime pas automatiquement les e-mails de la boîte de réception ; leur traitement et leur suppression relèvent de l’exploitant.
Prévention des abus et compteurs d’utilisation
Nous limitons le nombre de demandes de conversation et de rappel pour prévenir les abus automatisés. Une clé secrète permet de calculer un identifiant pseudonymisé à partir de votre adresse IP. Cet identifiant, les compteurs et leurs échéances sont conservés, mais pas les textes complets des conversations. Des identifiants pseudonymisés ne sont pas des données anonymes.
Les compteurs utilisent des fenêtres de 24 heures au maximum. Les entrées expirées sont nettoyées lors de requêtes API ultérieures ; une suppression automatique à la minute précise de l’expiration n’est donc pas garantie. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Notre intérêt légitime est de prévenir la surcharge et de maintenir les fonctions disponibles.
Les demandes de projet bénéficient de la même protection contre les abus. Les formulaires de demande de projet et de rappel partagent les compteurs d’utilisation et les limites de demandes ; le contenu des formulaires n’est pas enregistré dans ces compteurs.
Absence de suivi publicitaire et d’intégrations externes
Le site n’utilise aucun traceur publicitaire ou analytique. Les textes utilisent une police système disponible. Images, icônes et autres éléments visuels sont chargés depuis notre propre site. Aucune carte, vidéo, aucun widget de réseau social ou service de polices externe n’est intégré. Une simple consultation du site n’envoie pas de message à Groq.
Les liens externes ouvrent les pages du prestataire indiqué. Ses informations de confidentialité s’appliquent à votre visite lorsque vous suivez ce lien.
Caractère facultatif, sécurité et destinataires
Le site ne peut pas être fourni sans les données d’accès techniquement nécessaires. Vous communiquez les autres informations volontairement ; un rappel ne peut toutefois pas être traité sans les champs requis. Les destinataires sont le prestataire d’hébergement et de messagerie, Groq lors de l’utilisation d’Ari et les personnes chargées de votre demande. Toute autre communication requiert une obligation légale applicable ou une autre base autorisée.
La connexion au site est chiffrée pendant le transport. La connexion de notre serveur à Groq est également chiffrée. Aucun dispositif technique ne garantit une protection absolue de toutes les données.
Vos droits
Sous les conditions légales applicables, vous pouvez demander l’accès à vos données personnelles, leur rectification, leur effacement ou la limitation du traitement. Un droit à la portabilité existe également lorsque ses conditions légales sont réunies.
Lorsque le traitement repose sur l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD, vous pouvez vous y opposer pour des raisons tenant à votre situation particulière. Vous pouvez retirer à tout moment, pour l’avenir, un consentement éventuellement donné, sans affecter la licéité du traitement antérieur.
Pour exercer vos droits ou poser une question de confidentialité, contactez info@aspergon.com. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment à votre lieu de résidence habituelle, de travail ou du manquement présumé. Pour un exploitant établi en Rhénanie-du-Nord–Westphalie, l’autorité compétente est généralement la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen. Sa page officielle de contact est accessible ci-dessous.
Politique relative aux cookies
Informations complémentaires et bases juridiques
Mise à jour : 19 novembre 2026