Avviso importante: devono ancora essere aggiunti l’identità e l’indirizzo completo dell’attuale titolare del trattamento. Questa informativa descrive le funzioni utilizzate, ma rimane incompleta senza tali dati.
Titolare e ambito di applicazione
Questa informativa si applica ad aspergon.com e al reindirizzamento da aspergon.de. La società prevista Aspergon GmbH non è ancora stata costituita e non viene indicata come titolare del trattamento già esistente. In attesa del completamento dei dati del gestore, le domande sulla privacy possono essere inviate a info@aspergon.com.
Trattiamo i dati personali necessari per fornire il sito, le funzioni scelte e rispondere alle richieste. Le relative finalità, basi giuridiche e categorie di destinatari sono illustrate di seguito.
Hosting e dati tecnici di accesso
Il sito e i servizi di posta elettronica sono ospitati da ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, titolare René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Germania. Il fornitore tratta dati di hosting e posta nell’ambito del proprio servizio tecnico.
Durante la visita vengono trattati dati di connessione, in particolare indirizzo IP, orario, indirizzo richiesto, informazioni tecniche di risposta e dati comunicati dal browser, quali tipo di browser, sistema operativo ed eventualmente pagina di provenienza. Servono a fornire il sito, correggere errori e proteggerlo dagli attacchi. La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR; il nostro legittimo interesse è un funzionamento sicuro e affidabile.
Nella nostra configurazione di hosting sono disattivati i log aggiuntivi di accesso al sito e le statistiche sui visitatori. Ciò non esclude i trattamenti tecnicamente necessari per il funzionamento e la sicurezza da parte del fornitore. Non viene garantito un periodo fisso non verificato per tali attività del fornitore.
Scelta della lingua e memoria locale
La pagina iniziale generale considera la lingua comunicata dal browser e, se disponibili, le sue lingue preferite. Può sempre cambiare lingua manualmente o aprire una versione direttamente dal suo indirizzo. Non viene determinata la posizione tramite l’indirizzo IP e non si accede a dati GPS.
La lingua scelta viene salvata in modo persistente e letta durante visite successive solo se ha acconsentito alla categoria facoltativa Preferenze. La voce locale del browser aspergon-language contiene allora soltanto la lingua selezionata. Senza consenso non leggiamo né memorizziamo preferenze linguistiche persistenti. Il cambio manuale resta disponibile.
Le basi giuridiche della memorizzazione e del trattamento facoltativi sono il § 25, comma 1 della legge tedesca TDDDG e l’articolo 6, paragrafo 1, lettera a del GDPR. Può revocare il consenso in qualsiasi momento nelle impostazioni dei cookie a piè di pagina; aspergon-language viene allora rimosso. Altrimenti l’impostazione rimane fino alla revoca o alla cancellazione dei dati del sito, ma è legata a una decisione valida risalente a non più di 180 giorni. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento precedente.
Salviamo la decisione come tecnicamente necessaria nella voce locale aspergon-consent. Contiene la versione 1, la categoria necessaria attiva, l’accettazione o il rifiuto delle Preferenze e l’ora della decisione. Vale 180 giorni; in seguito viene rimossa al successivo accesso e il consenso viene nuovamente richiesto. La memorizzazione necessaria si basa sul § 25, comma 2, numero 2 TDDDG; il trattamento associato sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR e sul nostro interesse a rispettare con affidabilità la scelta. Se la decisione non è valida o è scaduta, al successivo accesso viene rimossa anche una lingua memorizzata in precedenza.
Il banner permette di accettare tutte le categorie proposte, rifiutare tutte quelle facoltative o selezionare le singole impostazioni. Le funzioni necessarie restano attive. Non esiste una categoria pubblicitaria o analitica; accettare tutto non attiva tracciamento. L’informativa sui cookie descrive le tecniche di memorizzazione e la loro durata.
Sessione e protezione delle funzioni di contatto
L’apertura di Ari o del modulo di richiamata utilizza un cookie di sessione tecnicamente necessario denominato aspergon_session. Collega le informazioni di sicurezza alla sessione e protegge dagli invii non autorizzati dei moduli. Non contiene la cronologia della chat. È previsto per la sessione; l’eliminazione effettiva dipende anche dalle impostazioni di sessione e ripristino del browser.
Questa memorizzazione consente una funzione richiesta dall’utente e si basa sul § 25, comma 2, numero 2 TDDDG. Il trattamento associato dei dati personali si fonda sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR e sul nostro interesse a funzioni di contatto sicure.
Anche l’apertura del modulo di richiesta di progetto utilizza questo cookie di sessione per la stessa finalità di sicurezza.
Ari: assistenza digitale facoltativa
Ari è un assistente digitale basato sull’intelligenza artificiale e risponde automaticamente. Il suo utilizzo è facoltativo. In alternativa può inviare un’e-mail o chiedere di essere richiamato. Le risposte possono contenere errori e non sostituiscono informazioni vincolanti fornite dal gestore.
Quando invia un messaggio, il nostro server tratta il testo, la lingua scelta e un contesto limitato della conversazione, fino a cinque messaggi. Queste informazioni vengono inviate a Groq per generare una risposta. Il suo indirizzo IP non viene trasmesso a Groq come parte di questa richiesta di chat. Non inserisca password, dati di pagamento, informazioni sanitarie o altri dati riservati.
La conversazione visualizzata è conservata temporaneamente nella memoria della pagina aperta e scompare quando questa viene ricaricata o chiusa. L’applicazione non mantiene un archivio permanente delle conversazioni. I messaggi recenti necessari al contesto vengono nuovamente trasmessi per rispondere alle domande successive.
La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel fornire, su sua iniziativa, informazioni immediatamente utili su Aspergon. Non vengono adottate decisioni automatizzate che producano effetti giuridici o incidano in modo analogamente significativo su di lei ai sensi dell’articolo 22 del GDPR.
Groq, trattamento internazionale e conservazione
Per i clienti nello Spazio economico europeo, Groq indica attualmente Groq UK Limited, 3 Hammersmith Grove, London W6 0ND, Regno Unito, come controparte contrattuale. Groq e i suoi sub-responsabili possono trattare dati anche negli Stati Uniti e in altri paesi. Non viene garantito un trattamento esclusivamente nell’Unione europea.
Le condizioni pubblicate da Groq incorporano un addendum sul trattamento dei dati nel contratto di servizi e prevedono clausole contrattuali standard dell’UE per i pertinenti trasferimenti internazionali. Le condizioni e l’elenco aggiornato dei sub-responsabili sono collegati sotto. Ciò non implica una verifica o conferma separata delle impostazioni individuali dell’account.
In Groq è attiva Zero Data Retention per l’API di inferenza utilizzata da Ari. Secondo la documentazione del fornitore, input e output non vengono quindi conservati per indagare su guasti operativi o abusi. Il trattamento necessario per la risposta continua ad avvenire. I metadati di utilizzo sono comunque raccolti; secondo Groq non contengono input o output dei clienti. L’impostazione non limita il trattamento internazionale all’UE.
Le condizioni di Groq vietano di usare input e output per addestrare o perfezionare modelli senza il permesso o le istruzioni espresse del cliente.
E-mail, richieste di progetto e richieste di richiamata
Quando invia un’e-mail o richiede una chiamata, trattiamo i dati per gestire la richiesta. Per richiamare sono necessari nome e numero di telefono; indirizzo e-mail, orario desiderato e messaggio aggiuntivo sono facoltativi. Il modulo invia tali dati e la lingua scelta a info@aspergon.com. La richiesta non conferma ancora un appuntamento.
Il modulo di richiesta di progetto richiede nome, indirizzo e-mail e una descrizione dell’esigenza. Azienda e numero di telefono sono facoltativi. Il modulo invia questi dati e la lingua selezionata via e-mail a info@aspergon.com per consentirci di rispondere. La richiesta non può essere inviata senza i dati obbligatori. Non inserisca informazioni riservate o dati sensibili.
L’articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR si applica alle richieste riguardanti misure precontrattuali o l’esecuzione di un contratto. Le altre richieste vengono gestite ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR e del nostro interesse a rispondere alle comunicazioni ricevute. I dati non vengono utilizzati per pubblicità non richiesta.
I dati delle richieste devono essere eliminati una volta conclusa definitivamente la pratica, se non sussistono obblighi di conservazione o altri motivi legittimi. La corrispondenza soggetta a conservazione obbligatoria resta per il periodo previsto. Il sito non cancella automaticamente le e-mail dalla casella; gestione e cancellazione spettano al gestore.
Prevenzione degli abusi e contatori di utilizzo
Limitiamo il numero di richieste di chat e richiamata per prevenire abusi automatizzati. Con una chiave segreta viene derivato un identificatore pseudonimizzato dall’indirizzo IP. Vengono conservati questo identificatore, i contatori e i tempi di scadenza, non i testi completi delle chat. Gli identificatori pseudonimizzati non equivalgono a dati anonimi.
I contatori utilizzano finestre temporali non superiori a 24 ore. Le voci scadute vengono ripulite durante richieste API successive; non viene quindi garantita una cancellazione automatica al minuto esatto della scadenza. La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR. Il legittimo interesse è prevenire sovraccarichi e mantenere disponibili le funzioni.
Le richieste di progetto sono soggette alla stessa protezione dagli abusi. I moduli di richiesta di progetto e di richiamata condividono contatori di utilizzo e limiti delle richieste; il contenuto dei moduli non viene memorizzato in questi contatori.
Nessun tracciamento pubblicitario o incorporamento esterno
Il sito non utilizza tracker pubblicitari o di analisi. I testi usano un carattere di sistema disponibile. Immagini, icone e altri file grafici vengono caricati dal nostro sito. Non sono incorporati mappe, video, widget social o servizi esterni per i caratteri. La sola visita di una pagina non invia messaggi a Groq.
I collegamenti esterni aprono le pagine del fornitore indicato. L’informativa sulla privacy di tale fornitore si applica alla visita quando segue il collegamento.
Facoltatività, sicurezza e destinatari
Senza i dati tecnici di accesso necessari non è possibile fornire il sito. Gli altri dati vengono comunicati volontariamente, ma una richiamata non può essere gestita senza i campi obbligatori. I destinatari sono il fornitore di hosting e posta, Groq quando si usa Ari e le persone incaricate della richiesta. Ulteriori comunicazioni avvengono soltanto in presenza di un obbligo legale applicabile o di un’altra base consentita.
La connessione al sito è cifrata durante il trasporto. Anche il collegamento del server a Groq è cifrato. Nessuna misura tecnica garantisce una protezione assoluta di tutti i dati.
I suoi diritti
Alle condizioni previste dalla legge può richiedere accesso, rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento dei suoi dati personali. Sussiste inoltre il diritto alla portabilità quando ne ricorrono i presupposti legali.
Se il trattamento si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR, può opporsi per motivi connessi alla sua situazione particolare. Un consenso eventualmente prestato può essere revocato in ogni momento per il futuro, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente.
Per esercitare i diritti o porre domande sulla privacy, scriva a info@aspergon.com. Può inoltre proporre reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nel luogo della residenza abituale, del lavoro o della presunta violazione. Per un gestore nella Renania Settentrionale-Vestfalia è generalmente competente la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen. La pagina ufficiale dei contatti è collegata sotto.
Informativa sui cookie
Ulteriori informazioni e basi giuridiche
Aggiornato al 19 novembre 2026